Hi Russell
Unfortunately no. Inaport uses the GoldMine API to write to the tables (to ensure that sync works) and the API does not provide any way to trigger the lookup.ini.
A workaround is to attach an automated process to the contact that is created/updated (see the attachap() function in the help), then to trigger the AP in the GoldMine user interface. Have the AP set up to "touch" the contact by updating a field with itself for example. This will trigger lookup.ini.
... and a Merry Christmas to you and all our readers!
Regards
David